Exemples d'utilisation de "ярмаркой" en russe avec la traduction "fair"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous217 fair205 funfair6 market6

Наши напитки и легкие закуски помогут Вам снять напряжение, связанное с ярмаркой. Escape the stress of the fair with us over a welcoming drink and a snack.

Участники этого Диалога, который проходил параллельно с важнейшей региональной выставкой и торговой ярмаркой по окружающей среде с участием тысяч представителей и посетителей, в основном от частного сектора, обсудили ключевые проблемы, касающиеся экологизации рынков и бизнеса, что является одним из пяти основных направлений в рамках подхода ЭСКАТО, опирающегося на экологически безопасный рост. Held in conjunction with a key regional exhibition and trade fair on the environment, involving thousands of participants and visitors, mainly from the private sector, the dialogue discussed key issues related to greening the market and business, which is one of the five major tracks of the green growth approach of ESCAP.

Что это за ярмарка вакансий? What is Job Fair?

Корн-доги на ярмарке штата. State fair corn dogs.

Ты ходил на книжную ярмарку? Did you go to the book fair?

выставки, экскурсии, лекции: инновационная ярмарка (2); Exhibits, guided tours, lectures: Innovation Fair (2);

Ярмарка труда закрывается через пять минут. The Job Fair will be closing in five minutes.

Но завтра днем здесь будет ярмарка карьер. But there will be a careers fair tomorrow afternoon.

Ей даже не нужна эта ярмарка вакансий. She don't even need job fair.

Когда ярмарка заканчивается, жизнь может показаться скучной. 'Life could seem humdrum when the fair had gone.

У них есть стенд на ярмарке вакансий. They have a booth up at the job fair.

Были организованы торговые ярмарки и межучережденческие совещания. Trade fairs and inter-agency meetings had been organized.

Он никогда не соизволит прийти на ярмарку. He never deigns to come to the fair.

Для ярмарок и выставок существуют отдельные правила. Different rules apply for trade fairs and exhibitions.

Офигенно пройду то интервью, как на ярмарке вакансий. Gonna kill that interview like at the job fair.

Тебе очевидно суждено провести плохой день на ярмарке. To have a bad day at the fair.

И завтра на ярмарке ты получишь первый приз. And you'll win first prize at the fair tomorrow.

Просим Вас еще раз записать срок проведения ярмарки. We ask once more that you note the trade fair date.

Но этого может быть недостаточно для сельской ярмарки. But it might be a little small for a county fair.

Более широкое использование торговых ярмарок и информационных мероприятий Increased use of trade fairs and information events

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger