Exemples d’usage de "яхте" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous64 yacht47 autres traductions17

afficher

Но я хочу поплавать на яхте. I really want to go boating.

Может, на другой яхте или лодке. Maybe a boat or a dinghy.

Он начал своё кругосветное путешествие на яхте. He started his voyage around the world in his sailboat.

Знаешь, прогулку на яхте перенесли на сегодня. His sailing trip was changed to today.

На большой пижонской яхте у Тауэрского моста. On that big flash boat up by Tower Bridge.

Я познакомилась с ним на яхте у командора. I met him on the commodore's boat.

И Хуаном Антонио - Я правда хочу поехать на яхте And juan antonio - I really want to go boating

В которой сообщает, что прибудет в Англию на яхте. Telling her he is visiting England on a yachting trip.

А, потому что он целуется с той барышней на яхте? Oh, is it 'cause he has to kiss that lady on the boat?

Нет, мы всегда сможем поехать на яхте с Марком и Джуди No, we can always go boating with mark and judy

На самом деле, я бы на этой яхте отправился в дальнее плавание. Ln fact, I want to sail to faraway lands in that boat.

И все мы, все 50 человек на яхте, мы все знали, что пришло наше время. And we knew it, all 50 people on the boat, we all knew this was it, this was our time.

Кто бы не разрезал шланг на яхте конгрессмена, он достаточно умен, чтобы поместить его на место. Whoever cut the hose on the congressman's boat was smart enough to replace it.

Начальник порта подтверждает, что видел на яхте огни, хотя, конечно, это не означает, что он действительно был там. The harbour master confirms he saw lights on the boat, though, of course, that doesn't mean he was actually there.

Также как и на яхте Бентли оказались мет и пистолет, который, я уверен, криминалисты докажут, является орудием убийства. Just like Bentley's boat here had the meth and the gun, which I'm sure forensics will show is the actual murder weapon.

И не от неловкости вы тогда уронили и разбили ту бутылку - вы хитроумно подтверждали, что оставались на яхте после ухода брата. You wasn't being clumsy when you dropped 'and smashed that bottle, you was proving that you were on that boat after your brother had left.

УСВН установило, что капитан не находился на яхте Директора-исполнителя, совершившей переход из Лас-Пальмаса через Атлантический океан в Карибский бассейн в период с 4 по 24 декабря 1999 года. OIOS found that the captain did not sail with the Executive Director on his boat from Las Palmas across the Atlantic to the Caribbean during the period from 4 to 24 December 1999.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !