Exemples d’usage de ", похоже ," en russe avec traduction en anglais

<>
Похоже, он покинул страну. He seems to have left the country.
Каждый стремится к эффективности, но похоже мало кто её достигает. Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
Похоже, что вы из Индии. It looks like you are from India.
Похоже, Билл запал на Мэри. Bill seems to be stuck on Mary.
Так вести себя - это на него очень похоже. It's like him to behave that way.
Похоже, они этого не заметили. They didn’t seem to notice it.
Похоже, тебе нравятся фрукты. You seem to like fruit.
Похоже, здесь произошла авария. There appears to have been an accident.
Они, похоже, американцы. They must be Americans.
Похоже тот магазин сегодня закрыт. It seems that the store is closed today.
Похоже, мы в одной лодке. It seems we are in the same boat.
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
В том доме похоже вечеринка. There appears to be a party in that house.
Похоже, будет солнечно. It looks like it's going to be sunny.
Не похоже, что он хочет идти вперёд. He doesn't seem to want to get ahead.
Похоже, пройдёт немало времени, прежде чем я смогу вернуться в Японию. I guess it will be a long time before I can return to Japan.
Похоже, вы все ошибаетесь. It appears that you are all mistaken.
Похоже идет дождь. Тебе лучше взять с собой зонт. It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
Похоже, что первый приз достанется ему. It appears that he will win first prize.
Похоже, её план лучше моего. Her plan seems to be better than mine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger