Exemples d’usage de "Outlook" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous2615 outlook2595 autres traductions20

Откройте Outlook и выберите Сервис > Учетные записи. Select Tools > Accounts.

Уменьшение размера автономного файла данных Outlook (OST) Reduce the size of the Offline Folder file (.ost)

Создание подписи в Outlook и ее добавление в сообщения Create and add a signature to messages

Открыть PST-файл в Outlook для доступа к электронной почте. Open the PST file to access the email.

Таким образом можно скопировать из файла данных Outlook только необходимые сообщения. You can use this option to copy only the emails you want from the PST file.

Вы услышите сообщение "Вы действительно хотите включить Outlook Web App для устройств?". You hear “Are you sure you want to enable OWA for Devices?”

Дополнительные сведения об использовании правил см. в статье Создание правила в Outlook. For more information on working with rules, see Manage email messages by using rules.

Вы услышите сообщение "Мобильные устройства, ссылка, включить Outlook Web App для устройств". You hear “Mobile devices link, Enable OWA for Devices.”

Дополнительные сведения см. в статье Правила для папки "Входящие" в Outlook Web App. For more information, see Inbox rules.

Импортировать данные из PST-файла в другую учетную запись электронной почты с помощью Outlook. Import information from the PST file into another email account.

После импорта электронной почты из PST-файла она также будет отображаться в Outlook Web App After you import email from the pst file, it will appear in OWA too

Если файл личных папок Outlook (PST) защищен паролем, введите его, а затем нажмите кнопку ОК. If a password was assigned to the Personal Folders file (.pst), you are prompted to enter the password, and then click OK.

Уменьшение размера автономного файла данных Outlook (OST) позволяет повысить быстродействие программы после удаления большого количества элементов. Reducing the size of the Offline Folder file (.ost) file may improve performance if you have deleted a large quantity of items.

Советы по эффективному использованию быстрого поиска см. в статье Сужение критериев поиска для оптимизации поиска в Outlook. For tips on getting even better search results with Instant Search, see the article Learn to narrow your search criteria.

В Центре администрирования Exchange выберите разделы "Серверы > Виртуальные каталоги", а затем выберите виртуальный каталог Outlook Web Access In the EAC, go to Servers > Virtual Directories, and select the OWA virtual directory

Карточка контакта Outlook может содержать основные сведения, например имя и адрес электронной почты, а также дополнительную информацию, например адрес, номер телефона и фотографию. An Outlookcontact card can contain basic information — a name, an email address, and additional information such as a street address, phone number, and photo.

Вы можете быстро присоединять файлы к сообщениям в Outlook одним щелчком мыши, а благодаря встроенным функциям поиска и обнаружения вы и ваши коллеги легко найдете нужные файлы. Use built-in search and discover tools to find the most relevant files and let others find your work.

Выберите пользователя, а затем на странице его свойств в разделе Мобильные устройства выберите параметры Отключить Exchange ActiveSync и Отключить Outlook Web App для устройств и ответьте да на оба вопроса. Select the user, and on the user properties page, under Mobile Devices, click Disable Exchange ActiveSync and Disable OWA for Devices and answer yes to both..

Outlook Web App Серверы Exchange 2013 с ролью сервера клиентского доступа поддерживают настройку конечной точки с одним URL-адресом для внешних подключений к локальным почтовым ящикам и почтовым ящикам Exchange Online. Exchange 2013 servers with the Client Access server role support configuring a single URL endpoint for external connections to on-premises and Exchange Online mailboxes.

Чтобы устранить причины данного предупреждения, получите и установите обновление, упомянутое в статье 919166 базы знаний Майкрософт «Работа адресной книги в Exchange 2007 нарушается, если в клиенте Exchange Outlook Web Access и на контроллере домена с Windows Server 2003 используются разные региональные параметры» (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=919166, на английском языке). To address this warning, obtain and install the file update referred to by Microsoft Knowledge Base article 919166, "The address book function in Exchange 2007 is broken when an Exchange OWA client and a Windows Server 2003-based domain controller do not have the same locale setting" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=3052&kbid=919166).

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !