Verwendungsbeispiele von "Windows Media Center" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

На компьютере, где запущен Windows Media Center, перейдите на рабочий стол. On the computer that’s running Windows Media Center, go to the Desktop.

В Windows Media Center нажмите кнопку Свернуть. In Windows Media Center, select Minimize.

Медиаприставки Windows Media Center: часто задаваемые вопросы Windows Media Center Extenders: frequently asked questions

Почему музыкальные файлы не отображаются в Windows Media Center? Why aren't music files displayed in Windows Media Center?

Кнопка запуска Windows Media Center Windows Media Center Start Button

Музыка добавлена на компьютер, но в Windows Media Center не указаны расположения папок музыки. Music has been added to your computer but no music folder locations have been identified in Windows Media Center.

Папки, отслеживаемые по умолчанию Xbox 360 в качестве медиаприставки Windows Media Center Folders monitored by default with Xbox 360 as Windows Media Extender

Устранение проблем со скачиванием программы передач в Windows Media Center Troubleshoot Guide downloading problems in Windows Media Center

Сообщение об ошибке «Консоль не может связаться с ПК с помощью Windows Media Center» на консоли Xbox 360 Error "Your console can’t contact your PC with Windows Media Center" on Xbox 360

Музыка может не отображаться в Windows Media Center по одной из следующих причин: Music might not appear in Windows Media Center for one of the following reasons:

Примечание. Универсальный пульт дистанционного управления Xbox 360 — это лучший способ получения доступа ко всем функциям Windows Media Center и консоли Xbox 360. Note: The Xbox 360 Universal Media Remote is the best way to access all functions of Windows Media Center and the Xbox 360 console.

Оптимизация внешнего вида Windows Media Center на экране Optimize how Windows Media Center looks on your display

Дополнительные сведения о пользовании медиаприставкой Windows Media Center на консоли Xbox 360 см. на следующих страницах. For more information about using Windows Media Center Extenders with your Xbox 360 console, see the following pages:

После завершения обновления установить Windows Media Center будет невозможно. After the upgrade is completed you won't be able to install Windows Media Center.

Затем удостоверьтесь, что консоль Xbox настроена как медиаприставка в Windows Media Center. Next, make sure that your Xbox console is set up as an extender in Windows Media Center:

Он указан в Windows Media Center на странице Связаться с поставщиком услуг кабельного телевидения. This number will be reported in Windows Media Center on the Call your cable company page.

Настройка Windows Media Center Set up Windows Media Center

(Прокрутите начальный экран до раздела Задачи и выберите пункты Настройка > Общие > Установка Windows Media Center > Настройка динамиков.) (On the start screen, scroll to Tasks, select settings, select General, select Windows Media Center Setup, and then select Set Up Your Speakers.)

Чтобы исправить проблемы передачи в реальном времени из Windows Media Center, выполните следующие действия. For help streaming from Windows Media Center, try this solution.

На начальном экране Windows Media Center найдите раздел Задачи, выберите элементы Настройка > ТВ > Настройка ТВ-сигнала и следуйте указаниям. On the Windows Media Center start screen, scroll to Tasks, select Settings, select TV, select Set Up TV Signal, and then follow the steps to set up the signal.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen