Exemples d'utilisation de "ibm" en russe
Штаб-квартира корпорации IBM находится в городе Армонк, штат Нью-Йорк.
International Business Machines Corporation is headquartered in Armonk, New York.
Оно состоит в том, чтобы поместить большую часть своих фондов в достаточно большую компанию, которая пусть не столь велика, как Dow Chemical, DuPont или IBM, но по крайней мере ближе к ним, чем к небольшим молодым компаниям.
It is to put "most" of his funds into the type of company which, while perhaps not as large as a Dow, a Du Pont, or an International Business Machines, at least comes closer to that type of stock than to the small young company.
"Машина IBM мажет карточки смолистым веществом.
"IBM machine putting a tar-like substance on the cards.
создав ПК, IBM практически уничтожила себя как компанию.
by making the PC, IBM practically destroyed itself as a company.
Компания IBM, производитель этих носителей, не знала, что делать.
And IBM, which made them, just didn't know what to do.
Возможно, она просто переживает неприятности, как когда-то IBM.
Perhaps it is only troubled, like IBM once was.
Хорошо, хочешь дезертировать, забраться на борт IBM, милости прошу.
Fine, you wanna jump ship, you climb aboard with IBM, you be my guest.
В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150.
In August 1981, IBM introduced the 5150 personal computer.
В IBM мы называем эпоху, в которую вступили, "Когнитивной эрой".
We have entered what we at IBM call the Cognitive Era.
Считайте, что это стилизованная версия продажи Thinkpad IBM китайскому Lenovo.
Consider this a stylized version of the sale of IBM’s Thinkpad to China’s Lenovo.
IBM [Blue Gene] опередил NEC Earth Simulator на пике измерений.
IBM [Blue Gene] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
Совсем не как ресурсы CERN или DARPA или IBM или Dupont.
Nothing like the resources of a CERN or a DARPA or an IBM or a Dupont.
IBM это не заботит, потому что они просто продают новую машину.
IBM doesn't care because they just sell new machines.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité