Exemples d’usage de "Будем" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Будем надеяться, что Трише прав. Esperemos que Trichet tenga razón.
И что мы будем делать? ¿Y qué vamos a hacer?
Будем надеяться, он не заест. Con suerte no se trabará.
МВФ, который мы будем любить? ¿Un FMI que podamos querer?
Мы будем рекомендовать Вас другим Te recomendaremos a los demás
Мы будем передавать их послание. Vamos a difundir el mensaje.
Так что не будем заблуждаться. Así, pues, no nos equivoquemos.
Когда мы будем ее внедрять? ¿Cuándo lo vamos a hacer?
Не будем забывать о волосах. Pero no olvidemos el cabello.
А мы будем устранять ограничения. Y vamos a hacer cosas como eliminar restricciones.
Будем очень благодарны за скорый ответ Nosotros apreciaremos su rápida respuesta
И просто будем систематизировать наши наблюдения". Y nombramos lo que vemos".
Мы не будем делать тебе обрезание. No te mutilaremos.
и если мы будем очень осторожны y con mucho cuidado.
Пойдем туда и будем делать любовь. Vayamos allá y hagamos el amor.
Вот о чем мы будем говорить. Así que de eso trata todo esto.
Мы будем вас ждать прямо здесь." aquí los esperamos.
Давайте не будем сами себя обманывать: No nos engañemos:
Теперь будем считать на душу населения. De ahora en delante contamos per cápita.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger