Exemples d’usage de "Ваше" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous793 su680 autres traductions113

afficher

"Ваше преосвященство, оно прекрасно.местами". "Eminencia, en algunas partes está excelente."

Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?

Ваше лидерство придаст вам харизматичности. El ser líder te da carisma.

Я надеюсь на ваше участие. Y espero que todos participen.

Могу я узнать ваше имя? ¿Puedo saber tu nombre?

Я могу узнать ваше имя? ¿Puedo saber tu nombre?

Большое спасибо за Ваше предложение Muchas gracias por tu sugerencia

И, наконец, книги - это ваше образование. Y los libros son, después de todo, la educación.

Спасибо и спасибо за ваше внимание. Muchas gracias por escucharme.

Нам понравилось ваше выступление на TED. Nos encantó la charla en TED.

Он поет прямо в ваше ухо. Y él está cantando directo en tu oído.

Покажите мне, пожалуйста, ваше студенческое удостоверение. ¿Me enseña el carnet de estudiante, por favor?

Кто-то "присвоил" себе Ваше исследование? ¿Le "robaron la primicia"?

Я уверен, они слышали ваше выступление. Creo que han escuchado tu charla.

Так что ваше тело постоянно регенерирует. Por tanto, el cuerpo se regenera constantemente.

Как вам будет угодно, Ваше Величество. Como desee, Majestad.

мой выигрыш - это ваше поражение, и наоборот. mi ganancia es tu pérdida y viceversa.

Ваше отношение к слову слава было непростым; La relación de ustedes con la palabra fama no ha sido sencilla;

На этой небольшой диаграмме ваше место вот здесь. Un diagrama rápido de esto es que tu estás aquí arriba.

Когда ваше поведение в последний раз называли ребячеством? ¿Cuándo fue la última vez que fueron llamados "infantiles"?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !