Exemples d’usage de "Видите" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous2732 ver2575 comprobar2 autres traductions155
Вы видите рождение новой эры. Está presenciando el nacimiento de una era.
И вот вы видите статистику. Y aquí tienen los datos.
Сейчас вы видите настоящий принтер. En realidad esto muestra la impresora real.
Но вы видите уровень воодушевления. Noten el nivel de excitación.
Хорошо, как видите - подавляющее большинство. Bueno, la gran mayoría.
Наверху вы видите шкалу времени. La línea de tiempo está en la parte superior.
Поврежденную уретру вы видите слева. Esta era una uretra lesionada en el lado izquierdo.
Вы видите фотографии этих птиц. Tienen estas fotos de pájaros.
Так что видите, наказание действовало. El castigo estaba funcionando.
И вы видите вот такой пост. Y puedes leer sobre ello.
Вы видите, какой это имело эффект. Se pueden dar cuenta de como esto tuvo una influencia.
Вы видите, люди учатся в тюрьме. Esta es una diapositiva de la educación dentro de la prisión.
Вы видите как это работает, правильно. Ya entienden cómo funciona.
Я, как видите, тащил двое саней. Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos.
Видите ли, это триммер для бороды. Esto es una máquina de afeitar eléctrica.
Вы видите, что стало улучшаться здоровье. Pueden observar que la salud empieza a mejorar.
Вы видите как работает мозг ребёнка. Es la fantasía de una mente de cinco años.
Видите ли, есть сотни видов кистей. Saben, hay cientos de tipos de pinceles.
Разве не видите, что это - неприемлемо!" ¿No te das cuenta que es inanceptable lo que estás haciendo?
Там-то вы и видите помидоры. Esa es la imagen que tienen del tomate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !