Exemples d'utilisation de "Возможно" en russe avec la traduction "ser posible"

Traductions:

tous2553 posible773 tal vez641 probablemente258 ser posible157 eventual7 presumiblemente4 acaso3 eventualmente1 contingente1 autres traductions708

afficher

"Да как же такое возможно?" "¿Cómo es posible?".

Она спрашивает, как это возможно. Ella pregunta cómo es posible eso.

Просто казалось, что это возможно. Sólo me parecía que era posible.

Как это возможно без мозга? ¿Cómo es posible hacer esto sin un cerebro?

Это нелегко, конечно, но это возможно. No es fácil, por supuesto, pero es posible.

Итак, это возможно - летать как птица. Así que es posible volar casi como un ave.

Я не знаю, как это возможно. No se como es posible.

Без него существование цивилизации просто возможно. Ninguna civilización es posible sin él.

Это возможно и это не сложно. Y esto es posible, no es difícil.

В условиях такой неопределенности все возможно. En medio de tanta incertidumbre, todo es posible.

Итак, было возможно добывать достаточно еды. Por lo que era posible conseguir suficiente alimento.

Проект Face2Face доказывает, что невозможное возможно - Cara a Cara demostró que lo que pensábamos imposible era posible.

Это было возможно благодаря простым инструментам блога. Esto fue posible por la facilidad de las herramientas de blogueo.

Далее, со стейком вы, возможно, пьете пиво. Y con la carne es posible que uno beba una cerveza.

Я верю в то, что это возможно. Creo que es posible.

Я понятия не имел, как это возможно. No tenía idea de si era posible.

Есть множество причин считать, что это возможно. Hay muchas razones por las que creo que es posible.

Мы можем немного увеличить громкость, если возможно. Podemos subir un poco el volumen si es posible.

Возможно несколько предварительных ответов на эти вопросы. Hoy es posible ofrecer algunas respuestas tentativas a estas preguntas.

Как такое возможно и каковы вероятные последствия? ¿Cómo es posible esto y cuáles son las consecuencias probables?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !