Exemples d’usage de "Все мы" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous237 nosotros133 autres traductions104
Все мы используем одинаковую технику. Todos usamos las mismas técnicas.
Все мы ежедневно принимаем решения. Todos tomamos decisiones constantemente;
Все мы помним эту фотографию. Todos recordamos su foto.
Я полагаю, все мы дарвинисты. Creo que somos todos darwinistas.
Все мы делаем одинаковые ошибки. Todos cometemos los mismos errores.
формально, все мы были равны. en lo formal, todos éramos iguales.
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. Todos conocemos sobre el milagro de la miniaturización.
Все мы живем здесь в Боулдере. Vivimos aquí en Boulder.
все мы формируем племена, буквально все. todos formamos tribus, todos.
Это то, что все мы люди. Y es que todos somos humanos.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. Todos hablamos con las yemas de los dedos.
И все мы постоянно ищем гармонию. Todos buscamos armonía constantemente.
И все мы где-то в середине. Y todo el mundo está en algún punto intermedio.
Все мы здесь обладаем большими умственными способностями. Todos aquí tenemos grandes mentes.
Все мы знаем, что никто не совершенен. Todos sabemos que nadie es perfecto.
А все мы знаем, где последняя инстанция. Y todos sabemos quién toma las decisiones.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Ahora, todos conocemos la canción:
НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски. NUEVA YORK - Todos reconocemos los peligros de hoy.
Все мы хотим, чтобы Том был счастлив. Todos queremos que Tom sea feliz.
Потому что все мы знаем, где наш дом. Porque todos sabemos cuándo llegamos a casa.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !