Exemples d’usage de "Вы все" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous107 todos ustedes15 vosotros1 autres traductions91
Этот аспект вы все забыли. Esto es todo aquello que olvidaron.
Вы все видите это постоянно. Ustedes lo ven todo el tiempo.
Но это вы все знаете. Pero Uds saben todo eso.
И женщины, вы все такие красивые. Y cada mujer, son tan hermosas.
Вы все пытаетесь всё это записывать. Están tratando de anotar todo esto.
вы всё ещё молоды, это здорово. todavía son jóvenes, es genial.
Куда это вы все так вырядились? ¿Para qué están tan arreglados?
Вы все знаете о большом мозге. Ustedes lo saben todo sobre los cerebros grandes.
Вы все наверняка знаете эту историю. Todos conocen la historia, ¿no?
Вы все это узнали в школе - Todos han aprendido eso en la escuela.
Возможно, вы всё это слышали раньше. Seguramente habrán escuchado estas cosas antes.
Я надеюсь, вы все будете их носить. Espero que todos los usen.
Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках. Todos conocen las células madre embrionarias.
Вы все знаете, что такое фантомная конечность. Todos saben lo que es un miembro fantasma.
Вы все только что слышали этого человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.
Вы все знаете, они проводят опросы, верно? Ustedes saben, ellos hacen encuestas, no?
Возможно, вы все ещё не видите ветвей. Todavía no pueden ver las ramas.
А теперь, когда вы все "Специалисты по знакам". Así que ahora que todos son "alumnos de la vía".
Вы всё равно получите белки из любой пищи. Las proteínas se pueden obtener de otro tipo de alimentos.
Конечно, вы все знаете, что ответом будет "собаки". Y por supuesto, todos saben que la respuesta es perros.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !