Exemples d’usage de "Выше" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous2395 alto1565 elevado292 encima66 más arriba6 subido4 agudo3 caliente1 autres traductions458

afficher

Чем выше столбец, тем лучше. Cuanto más grande la barra, mejor.

необходимость изменения выше всяких дебатов. la necesidad de un cambio está fuera de cuestión.

процент среди молодёжи даже выше. el porcentaje es incluso mayor entre los jóvenes.

Это было выше моих сил, Fue tan sobrecogedor.

требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;

Я продолжал взбираться как можно выше. Yo seguí subiendo.

Главные Руководители - результаты чуть выше среднего. Los CEOs, un poco mejor que la media.

А именно, плотность была гораздо выше. En especial, todo era mucho más denso.

Чем выше рост, тем глубже падение. Tan grande la euforia, tan profunda la caída.

Ставки вряд ли могут быть выше. Lo que está en juego no podría ser más grave.

Чем выше доход, тем больше удовлетвореннсть. Cuanto más dinero ganas más satisfecho estas.

В СиДиСи есть программа "Выше головы". El CDC tiene un programa:

Ставки едва ли могли быть выше. Es mucho lo que está en juego.

в 37 раз выше при второй попытке. tienen 37 veces más probabilidades de conseguirlo la segunda vez.

Ставки могут быть ещё выше в Мексике. Lo que está en juego en México puede ser mucho más.

Хотя этот подъем может быть и выше. Y podría ser más que eso.

Во-вторых, пожарник всегда выглядит выше скрипача. y la segunda es que, el bombero siempre es más grande que el violinista.

Он всемогущий, всезнающий, он выше всего этого. está fuera de nuestro alcance.

Итальянские и испанские ставки существенно выше 6% Los tipos italianos y españoles superan con creces el 6%

Суть намного проще, чем приведенное выше высказывание: Lo que esto significa es más simple de lo que parece:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !