Exemples d’usage de "Делают" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous3282 hacer2793 crear143 poner41 cumplir26 producir25 fabricar14 obrar10 sacar9 autres traductions221

Некоторые студенты, считая, что лучше покупать и продавать, чем быть объектом покупки или продажи, делают вывод о том, что им следует готовиться к карьере в бизнесе, финансах и, возможно, в юриспруденции. Algunos estudiantes, por considerar que es mejor comprar y vender que ser comprado y vendido, sacan la conclusión de que deben formarse para carreras empresariales, financieras o posiblemente jurídicas.

Прививки делают всем детям региона. Se vacunan a todos los niños de un área.

Они делают вашу мочу темнее. Oscurecen tu orina.

Две трети не делают сбережений. Dos tercios no está ahorrando ahora.

Некоторые ленятся и делают ошибки. Otras son simplemente perezosas y cometen errores.

Два форума делают большие успехи. Dos foros están dando grandes pasos.

Они делают лучшее, что могут. Están haciéndolo lo mejor que pueden.

именно они делают мятеж таким интенсивным. La intensidad del levantamiento.

С помощью ножниц делают вашу одежду. Las tijeras son la ropa.

И они правы, что так делают. Tienen toda la razón para hacerlo.

Они делают переживание для водителя исключительным. Tiene una experiencia de usuario asombrosa.

Прививки не делают всего нескольким детям. Nunca se vacunan algunos niños.

Напуганные люди редко делают разумный выбор. Rara vez la gente asustada toma decisiones sabias.

Когда всё плохо, новостей не делают. No son noticia las cosas que están cayendo.

И они их делают каждый день - Cometen errores todos los días.

Человеческая природа - самомнение и высокомерие - делают остальное. La naturaleza humana -el ego y/o la arrogancia- se ocupa del resto.

Множество других людей делают то же самое. Hay tantas otras personas compartiendo sus historias.

Но не только бомбы делают жизнь неспокойной. Tampoco son sólo las bombas las que se suman a las incertidumbres generales de la vida.

Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны. Algunas personas llegan a la conclusión de que los mercados son sencillamente irracionales.

"Этот выбор по пятницам делают почти все". "Como los viernes de todo el mundo.".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !