PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Дом" en russe avec la traduction "casa"

Его дом выставлен на продажу. Su casa está en venta.
Нет способа найти его дом. No hay modo de encontrar su casa.
Мой дом недалеко от школы. Mi casa está cerca de la escuela.
Его дом далеко от станции. Su casa está lejos de la estación.
Дом окрашен в белый цвет. La casa está pintada de blanco.
Добро пожаловать в наш дом! ¡Bienvenida a nuestra casa!
Дом выкрашен в белый цвет. La casa está pintada de blanco.
Я заметил, что дом заняли. Observé que la casa estaba ocupada.
Например, вы планируете купить дом. Por ejemplo, usted está planeando comprar una casa.
Ей начал нравиться этот дом. A ella le comenzó a gustar esa casa.
Ты видишь этот маленький дом? ¿Ves esa pequeña casa?
"Оно будет размером с твой дом". "Va a ser tan grande como tu casa".
Грустно видеть этот огромный дом пустым. Es triste ver esta enorme casa vacía.
Ночью я приду в твой дом. A la noche iré a tu casa.
Они все приходят и укрепляют дом. Y todos van a fortificar la casa.
Нам было непросто найти его дом. No nos ha sido fácil encontrar su casa.
Мой дом находится близко к морю. Mi casa está cerca del mar.
Ты не чувствуешь, что дом трясётся? ¿No sientes a la casa sacudirse?
Том ещё не покрасил свой дом. Tom no ha pintado su casa aún.
Наш дом далеко-далеко от нас". Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...