Exemples d'utilisation de "Еду" en russe avec la traduction "comida"

<>
Я бы хотел вегетарианскую еду. Deseo una comida vegetariana.
Я бы хотел кошерную еду. Deseo una comida kosher.
Мама готовит еду на кухне. Mamá está haciendo la comida en la cocina.
Они получили еду для бедных. Dieron comida a los pobres.
Я помогаю моей маме приготовить еду. Ayudo a mi madre a preparar la comida.
Раньше я выращивала всю свою еду. Yo estuve cultivando toda mi comida.
Системы, рынки где еду выращивают локально. Redes, mercados con comida de cultivo local.
Как ты найдешь еду в космосе? ¿Cómo encuentras comida en el espacio?
Чеснок используют, чтобы сделать еду вкуснее. El ajo se usa para mejorar el sabor de las comidas.
У меня нет времени готовить еду. No tengo tiempo para hacer la comida.
Она передает их ему и получает еду. La entrega, y entonces recibe algo de comida.
Те самые мамы покупали и готовили еду. Y esas mamás compraban y preparaban la comida.
Вместе они будут выращивать свою собственную еду. Juntos cultivarán su propia comida.
Вот люди, которые готовят еду в белых колпаках. A las personas con gorros blancos haciendo comida.
размазывая еду по тарелке и уставившись в никуда. mientras juegas con la comida y miras al vacío.
Вот эту еду я нашла 24 месяца назад. Bueno, ésta es la comida que encontré hace 24 meses.
Но он тоже терпеливо ожидает и получает свою еду. Pero él también espera pacientemente, consige su comida y continúa.
Минуты счастливого ожидания, и вот она получает свою еду. y espera feliz y obtiene su comida.
Их насиловали и принуждали переносить амуницию, воду и еду солдат. eran esclavas obligadas a llevar las municiones, el agua y la comida para los soldados.
И здесь вы видите еду, которой меня кормили на борту самолетов. Aquí ven algunas de las comidas que sirven en los viajes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !