Exemples d'utilisation de "Её" en russe avec la traduction "ella"

Rechercher

Traductions:

tous9622 ella8337 su649 autres traductions636

afficher

"бесполезность" политики ввиду ее "финансиализации". la "irrelevancia" de la política debido a su "financierización ".

Ее сейчас едят, там акула. Y se la están comiendo, ahí hay un tiburón.

Назовем ее иллюзией волшебной палочки. Llamémosle la ilusión de la varita mágica.

Её очень обрадовал мой подарок. Ella estaba muy feliz con mi regalo.

Они забрали ее разноцветные сари. Le quitaron su colorido sari.

Потому что ее так звали. Ya que ese era el nombre de ella.

они скапливаются на ее вершине. Se acumulan en la punta de ella.

Мы принимаем ее за лицемерие. Se la ve como hipocresía.

И теперь я ее потеряла. Y ahora la había perdido.

Он ее берет в аренду. La está alquilando.

Египетская борьба и ее последствия La lucha en Egipto y más allá de él

Итак, я внимательно ее осмотрел. Así es que la examiné minuciosamente.

Война и ее огромная стоимость; La guerra y sus enormes costos;

Её кожа бела как снег. Su piel es tan blanca como la nieve.

Я раздаю ее тысячам людей. Le regalo esta tabla a miles de personas.

Её мама постучалась в дверь. Su madre llamó a la puerta.

Дилемма любопытства и ее применение El dilema de la curiosidad y su uso

Само ее присутствие провоцирует насилие. Su mera presencia incita a la violencia.

Её задача - защитить страны НАТО. Intenta proteger a los países de la OTAN.

Засунули ее в рукав Эдди, La pusimos en la manga de Eddie.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !