Exemples d’usage de "Женщина" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1955 mujer1899 autres traductions56
afficher
Там была женщина с тремя детьми. Había una madre y sus tres hijos.
Каждый десятый профессор в Европе - женщина. Uno de cada diez profesores en Europa pertenece al sexo femenino.
я писатель или я бездомная женщина? ¿Era una escritora o una persona desahuciada?
Другая женщина советует мне взять "Adorable". La otra me dijo que usara "Adorable".
Женщина вот там в зале плачет, кстати. La dama de allí está llorado, por cierto.
И там стояла женщина у автобусной остановки. Y había una señora esperando en la parada del autobus.
А вот ещё одна женщина - мой герой. H aquí otra de mis heroínas.
Вторым пилотом была женщина по имени Моника. El copiloto era una señora llamada Monica.
Женщина продаёт молоко жителям деревни и погашает долг. Vende la leche a la gente del pueblo y termina de pagar el préstamo.
Эта женщина - всего лишь одна из миллионов слепых. Y ella es solo una de los millones de ciegos.
Эта женщина теперь радуется жизни со своими детьми Ella está ahora corriendo con sus niños.
Что происходит, если женщина занимает деньги в банке. Pues que alguien pide prestado dinero del banco.
В комнате повисла тишина, и эта женщина сказала: La sala se quedó en silencio y una señora dijo:
Оказалось, что женщина шла с заседания активистов Международной амнистии. Ella realmente estaba saliendo de una reunión de Amnistía Internacional.
Время от времени появлялась пожилая женщина, чтобы покормить животных. De vez en cuando aparecía una anciana con traje tradicional para dar de comer a los animales.
В Миннесоте есть молодая женщина по имени Кэрри Рефлефсен. Hay una joven llamada Kerry Ruffleson que vive en Minesota.
Проходящая мимо женщина позвонила в полицию со своего мобильного телефона. Una transeúnte avisó a la policía por el móvil.
Женщина из Эфиопии по имени Дерарту Тулу оказывается на старте. Una etíope llamada Derartu Tulu ha ido a participar.
И одна молодая женщина в деревне взяла слово и сказала: Y las jóvenes de la aldea dijeron decididas:
Наверное, вы думаете, что на левой картинке мужчина, а на правой - женщина. Probablemente piensen que la foto de la izquierda es masculina y que la de la derecha es femenina.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger