Exemples d'utilisation de "Им" en russe avec la traduction "ellos"

<>
afficher
"Как мы можем им верить?" "¿Cómo podemos confiar en ellos?"
Они дали им свое имя. Les dieron su nombre.
Им нужно научиться уважать себя. Necesitan aprender a respetarse ellos mismos.
Я не гарантирую им успех. No les garantizo éxito.
Это дало им эволюционное преимущество, Y eso les dio una ventaja evolutiva.
Я писал им в ответ: Y les respondía diciendo:
Им просто это не нравится. A ellos no les gusta.
что бы вы им сказали?" ¿qué les diría?"
Им на самом деле понравилось. Realmente les encantó.
Она оказала им теплый прием. Ella les brindó una cálida bienvenida.
И тогда мы отказываем им. Los estamos rechazando de entrada.
Им редко позволяется играть в игры. Muy raramente les permiten jugar.
Представьте, если бы им дали риталин. Imaginen si les hubiesen dado Ritalin.
И что мы поможем им адаптироваться. Los ayudaríamos a adaptarse.
Я принесла им два стакана воды. Les di vasos con agua.
Именно так я им и сказал. Eso es lo que les dije.
Им также не хватает необходимых навыков. También les hacen falta las habilidades necesarias.
Мы, учителя английского, отказываем им постоянно. Los profesores de inglés los rechazamos cada dos por tres.
Оказывается, им просто некомфортно это делать. Bueno, resulta que eso los pone muy incómodos.
Но я предоставила им свободу действий: Pero les di el espacio para que lo hagan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger