Exemples d'utilisation de "Ираке" en russe avec la traduction "iraq"

<>
afficher
Реальная стоимость войны в Ираке Los costos reales de la guerra en Iraq
Война в Ираке подтверждает это: La guerra del Iraq lo demuestra:
Дорога к правосудию в Ираке El camino hacia la justicia en el Iraq
Построение рыночной демократии в Ираке La creación de una democracia con economía de mercado en el Iraq
Погромы против христиан в Ираке Los pogroms anticristianos en Iraq
Выход из положения в Ираке La salida de Iraq
регилиозно-ориентированная шиитская коалиция в Ираке; la coalición de orientación religiosa chií en el Iraq;
Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Piénsese, por ejemplo, en Estados Unidos en Iraq.
Похожий сценарий уже разворачивается в Ираке. Una situación similar está desarrollándose en el Iraq.
Война в Ираке - не первая мировая война. La guerra del Iraq no es la primera guerra mundial.
В январе в Ираке должны пройти выборы. En enero, habrá elecciones en el Iraq.
Сегодня и в Ираке спутниковые тарелки повсюду. Actualmente, esas antenas están en todas partes también en el Iraq.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии. Están programadas elecciones adicionales en Iraq y en la Autoridad Palestina.
Терроризм, вынашиваемый в Ираке, не останется там навсегда. El terrorismo que crece en Iraq no se quedará allí.
Война в Ираке была и остается исключительно кровавой. La guerra en Iraq ha sido excepcionalmente sangrienta.
Он начал усиленно приветствовать смену режима в Ираке. Schröder empezó a acoger, implícitamente, con agrado el cambio de régimen en el Iraq.
Но к началу войны в Ираке ситуация изменилась: Pero para la guerra de Iraq, las condiciones habían cambiado:
Главной причиной этого была непопулярность войны в Ираке. En gran parte eso se debió a la impopularidad de la guerra de Iraq.
Аналогичным образом, Пэлин назвала войну в Ираке "божьем заданием". Asimismo, Palin ha llamado a la guerra del Iraq "una tarea inspirada por Dios".
Так почему же это нисколько не работает в Ираке? Así, pues, ¿por qué no parece funcionar eso mismo en el Iraq?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger