Exemples d'utilisation de "Люди" en russe avec la traduction "persona"

<>
Образованные люди смотрять вот так. Significa que las personas inteligentes estan en este angulo.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya.
Гламур - это не обязательно люди. El glamur no tiene que ser necesariamente personas.
Почему другие люди сопротивляются этому? ¿Por qué otras personas lo bloquean?
Это ранимые и одинокие люди. Son personas vulnerables, solas.
Немногие люди имеют две машины. Pocas personas tienen dos coches.
Эти люди одержимы чем-то. Estas son las personas que están obsesionadas con algo.
Люди должны зарабатывать на жизнь. Las personas tienen que ganarse la vida.
И люди думали про себя:" Y las personas pensaron para sus adentros:
Люди предлагали какие-то идеи. Las personas empezaron a aportar ideas.
Поразительно, что сделали некоторые люди. Es un poco asombroso lo que hicieron algunas personas.
Другие люди могут иметь детей. Otras personas pueden tener niños.
нас смотрят люди в 75 странах. ya que hay personas en 75 países viéndonos.
что же люди носят с собой? ¿Qué llevan las personas?
К сожалению, многие люди переживают апатию. Desafortunadamente, muchas de las experiencias de las personas están en la apatía.
Но вдоль всей линии находятся люди. Pero hay personas en toda la extensión.
Большинство из нас - хорошие, добрые люди. Uds. son personas buenas y de buen corazón.
Люди со всего мира приезжают учиться. Vienen personas de todo el mundo para aprender.
И люди, проходившие мимо, заполняли их. Y otras personas las llenan.
Эти же люди смешивают свои ощущения. En estas personas los sentidos están revueltos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !