Exemples d'utilisation de "Маленький" en russe avec la traduction "pequeño"

Rechercher

Traductions:

tous1020 pequeño773 menor113 bajo49 diminuto13 chico11 reducido5 minúsculo4 menudo2 un poquito1 autres traductions49

afficher

Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.

Разброс очень и очень маленький. La variación es muy, muy pequeña.

Ты видишь этот маленький дом? ¿Ves esa pequeña casa?

На земле виден только маленький человечек. Hay una pequeña persona aquí abajo en el piso.

Это маленький вирус, который убивает бактерии. Se trata de un pequeño virus que mata bacterias.

Есть маленький неуверенный прямоугольник, расположенный сверху. Hay este cuadro pequeña y débil encima.

Один маленький ген пытается себя проявить? un pequeño gen en ti hubiera estado intentando transpasar?

взяла маленький образец и отправила его мне. recogió una pequeña pepita y me la envió.

Здесь самый маленький калебас хранит душу женщины. Ahora, la más pequeña de las calabazas guarda el alma de la mujer.

У нас для тебя есть маленький сюрприз. Tenemos una pequeña sorpresa para ti.

Вот вам Большой Сатана и Маленький Сатана. Tenemos al Gran Satán y al Pequeño Satán.

Этот купол, этот маленький купол, быстро растёт. La pequeña cúpula está creciendo muy rápido.

Они не видят маленький знак, который говорит: No ven la pequeña, diminuta señal que dice:

Маленький подъемный блок и два сильных магнита. Una pequeña polea y dos imanes bien fuertes.

Это маленький голос у вас в голове. Es esa pequeña voz dentro de tu cabeza observando todo y diciendo:

И я вытащил свой маленький КПК и сказал: Saqué mi pequeño asistente digital y le dije:

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею. Y en este libro, el pequeño Lewis reconocería la gran idea.

Сейчас я вам открою ещё один маленький секрет. Ahora, aquí va otro pequeño secreto que les voy a contar.

Когда я был маленький, я всегда вставал рано. Cuando era pequeño, siempre me levantaba pronto.

Большой движется очень медленно, маленький движется очень быстро. El grande se está moviendo muy lentamente, y el pequeño se está moviendo rápido.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !