Exemples d'utilisation de "Модели" en russe avec la traduction "modelo"

Traductions:

tous1162 modelo1031 ejemplo9 maqueta6 muestra2 maniquí1 autres traductions113

Новые модели преподавания для переселенцев. Nuevos modelos de pedagogía para desplazados.

ВВС начали делать маленькие модели. La Fuerza Aérea construyó modelos más pequeños y empezaron a probarlo.

каково будущее европейской модели "социального рынка"? ¿cuál es el futuro del modelo europeo de "mercado social"?

Должна ли Африка следовать модели ЕС? ¿Debe seguir África el modelo de la UE?

инновационной американской модели управления высшим образованием. el modelo innovador de gobernancia de Estados Unidos en materia de educación superior.

Модели могут навязываться СМИ и чиновниками. Los modelos pueden provenir de los medios, de nuestros políticos electos.

Означает ли это конец модели Рейнланда? ¿Significa eso que el modelo renano está acabado?

Остальные страны приняли несколько иные модели. Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.

Ну, разумеется, я хотел строить модели. Bueno, desde luego, yo quería hacer modelos.

И это основано на старой модели. Y se basa en un modelo viejo.

Они оспаривают саму идею западной модели развития. Están desafiando la noción misma de los modelos occidentales de desarrollo.

На совсем другой модели, как мы знаем. ¿Diferente modelo, cierto?

Или другие модели или даже техническое описание. O ver otros modelos, e incluso especificaciones técnicas.

Это является основой западной модели представительного правления. Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo.

Концентрация на одной отдельной модели - это миф. La convergencia de un modelo determinado de propiedad y gestión empresariales es un mito.

модели МВФ (и Федерального Резерва) были неправильными. los modelos del FMI (y de la Reserva Federal) eran erróneos.

В общепите есть две модели гарантии качества. Hay dos modelos de calidad garantizada en el servicio de comida.

От старой европейской социальной модели остались клочья. El viejo modelo social europeo está en ruinas.

Здесь, на модели, вы видите атаку хищника. Aquí, en el modelo se puede ver al depredador atacando.

Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. Aún más complejos son los nuevos modelos que se extenderán por mucho tiempo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !