Exemples d’usage de "Моё" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous3986 mi3754 autres traductions232
А вы со мной, мое. Y tú compartes el mío.
Мое я не было постоянным. Mi sí mismo no era constante.
Посмотрите на мое улыбающееся лицо. Tengo la cara sonriente.
Моё хобби - ходить по магазинам. Mi pasatiempos es ir de compras.
Мое послание было очень простым: Y el mensaje fue muy claro:
Это было мое время сиять. Esto era, como mi momento para brillar.
И вот мое четвертое предложение. Entonces esta es la cuarta proposición.
Я уже перебрал мое время. Veo que me he excedido.
Мое сознание было настолько сломлено, Mi mente estaba tan hecha pedazos.
Мое послание выпускникам финансовых специальностей Mi discurso a los graduados en finanzas
каково мое место во вселенной? y ¿cuál es mi lugar en el universo?
Итак, мое мнение - будьте оптимистами. Mi visión es una visión optimista.
Вот мое видение этого вопроса. Esta es mi gran visión.
Я думаю, это мое место Creo que este es mi asiento
Поставьте себя в мое положение! ¡Pónganse en mi posición!
Мое давление - 127 на 74. La presión arterial de 13/8.
Видите, мое мышление работает вверх тормашками. Así que, ven, mi pensamiento es de abajo hacia arriba.
Мое мышление работает, как Google Картинки. Mi mente funciona como Google con las imágenes.
Конечно, это мое сугубо личное видение, Es algo muy personal.
Еще не поздно принять мое предложение. Una vez que esté en marcha, el nuevo presidente de Brasil (sin importar quién sea) no tendrá motivos para tratar de interferir con los compromisos normales de pago de deuda del país.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !