PROMT.One

Exemples d’usage de "Мэри" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:
tous158 mary140 autres traductions18
Как ты познакомился с Мэри? ¿Cómo conociste a María?
Том написал Мэри любовное письмо. Tom le escribió una carta de amor a María.
Том купил Мэри дорогой зонт. Tom le compró a María un paraguas caro.
Том с Мэри не женаты. Tom y María no están casados.
Том хочет, чтобы Мэри извинилась. Tom quiere que María se disculpe.
Том восхищался Мэри за её мужество. Tom admiraba a María por su coraje.
Том не хотел, чтобы Мэри узнала. Tom no quería que lo supiera María.
Том съел кусок пирога, испеченного Мэри. Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado.
Том и Мэри смотрели друг на друга. Tom y María se miraban el uno al otro.
Том видел, что Мэри была готова заплакать. Tom veía que María estaba a punto de llorar.
Том и Мэри не знают друг друга. Tom y María no se conocen el uno al otro.
"Мне очень повезло", - сказала Мэри сама себе. María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".
Мэри выпивает минимум три литра воды в день. María bebe al menos tres litros de agua por día.
Я не хочу, чтобы Том разговаривал с Мэри. No quiero que Tom hable con María.
Также Мэри обнаружила остеоциты - клетки, из которых состоят кости. Ella también encontró osteocitos que son las células que dejan los huesos.
Том говорит, что он не знает, когда родилась Мэри. Tom dice que no sabe cuándo nació María.
Том и Мэри поженились через три года после того, как познакомились. Tom y Mari se casaron después de tres años de haberse conocido.
Но как бы мы ни старались, ДНК так и не нашли, но Мэри нашла следы белков. Intentando mucho no pudimos hallar ADN pero ella sí encontró evidencia de proteínas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...