Verwendungsbeispiele von "Надежды" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
einblenden
её убийство пошатнуло данные надежды. Su asesinato destruyó esas esperanzas.
Пока эти надежды были разбиты. Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.
У настоящего бездомного нет надежды." "Los verdaderos desahuciados no tienen esperanza".
Уверенность - это составляющая часть надежды. Es el ingrediente de la esperanza.
Вначале для надежды были причины. Al principio, había motivos para la esperanza:
Такие надежды не прожили долго. Este tipo de esperanzas tuvieron corta vida.
"Это инструменты прогресса и надежды" "Son instrumentos para el progreso y la esperanza"
Но повод для надежды есть. No obstante, hay razones para tener esperanza.
"Корни и побеги" - это программа надежды. Roots and Shoots es un programa para la esperanza.
Но остаются основания и для надежды. Pero existen motivos para tener esperanzas.
Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Esas esperanzas vienen de la mano con el escepticismo.
Их надежды эволюционные, а не революционные. Sus esperanzas son evolucionarias, no revolucionarias.
Надежды Палестины в отношении Барака Обамы Esperanzas palestinas para Barack Obama
Это человек, сердце которого полно надежды. Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza.
Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии Nuevas esperanzas para la energía renovable
Я думаю, что для надежды есть основания. Creo que hay razón para la esperanza.
Так что на астероиды большой надежды нет. Así que los asteroides no nos dan muchas esperanzas.
Он лишил меня самой маленькой капельки надежды. Así me robó hasta la última pizca de esperanza de mi ser.
И вы увидите, что это послание надежды. Entonces, ven, este es un mensaje de esperanza.
В конечном итоге, наши надежды не оправдались. Nuestras esperanzas se vieron frustradas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen