Exemples d’usage de "Невероятно" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous310 increíble178 improbable14 increible9 increíblemente4 inverosímil4 autres traductions101

afficher

Я понимаю, это звучит невероятно! Es una locura, lo sé.

И мы были невероятно счастливы. Y estuvimos muy, muy contentos.

Я считаю, это невероятно вызывающе. Pienso que es un gran desafío.

Я невероятно рад это слышать. Me alegro enormemente de oír eso.

Невероятно много людей так думают. Montones de personas creen que no tienen sentido musical.

И эта урбанизация невероятно ускоряется. Y que la urbanización es extraordinaria, a pasos acelerados.

Например, крысы способны невероятно быстро научаться. Por ejemplo, las ratas se reproducen muy exitosamente.

Но все это, артистически, воистину невероятно. Pero toda, desde el punto de vista artístico, es realmente asombrosa.

Это очень практично и невероятно круто. Eso es muy práctico y sumamente impresionante.

Я знаю, что это звучит невероятно. Y sé que suena disparatado.

Итак, они были невероятно важными животными. Así que eran animales muy importantes.

Было невероятно почетно делать эти программы. Fue un privilegio asombroso hacer esa serie.

Эти приключения невероятно помогли маркетингу Ваших фирм. Estos actos heroicos han dado un valor enorme de Relaciones Públicas a tus empresas.

И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль. Y podemos desempeñar un papel muy constructivo.

И это невероятно важно для выработки стратегии. Ésto es muy importante para la política.

Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400. Hay probablemente unos 350, 400 usos.

Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико. La influencia china sobre Corea del Norte es privilegiadamente potente.

Это невероятно сложно из-за высокой степени междицсциплинарности. Es algo muy dificil debido a que es altamente interdisciplinario.

Это невероятно полезный инструмент в современной молекулярной биологии. Y son una herramienta enormemente útil en la biología molecular moderna.

Помню только, что звук невероятно мощный и ужасающий. Sólo recuerdo que el sonido era muy fuerte y muy impactante.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !