Exemples d'utilisation de "Новое" en russe avec la traduction "nuevo"

Rechercher

Traductions:

tous6250 nuevo6092 novedoso36 reciente32 moderno12 pionero2 autres traductions76

afficher

Это как раз новое поколение. Esta es una nueva generación.

Это - очень волнующее новое начинание. Esta es una emocionante nueva empresa.

Необходимо также было новое поколение. También era necesaria una nueva generación.

Новое положение вещей в Ливане El nuevo status quo del Líbano

Новое правительство испытывает финансовые трудности. El nuevo gobierno tiene problemas financieros.

Там происходит что-то новое. Están ocurriendo cosas nuevas.

"Я изобрёл новое детское кресло. 'He inventado un asiento nuevo.

Они изобрели новое решение проблемы. Elaboraron una nueva solución al problema.

Это новое в нашей истории. Es nuevo en nuestra historia.

Чтобы привнести нечто новое, необходима инфраструктура. Se necesita algún tipo de infraestructura para implementar algo nuevo.

Новое глобальное экономическое мышление "Большой двадцатки" Las nuevas ideas del G-20 sobre la economía mundial

Нам всегода подавай что-то новое. "Danos lo nuevo", decimos siempre.

"Капитализм закадычных друзей" - явление не новое; El capitalismo amiguista no es nuevo;

которая как раз купила новое кресло. Me decía que su hermana tenía una de esas nuevas sillas mejoradas.

Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. Estamos literalmente criando una nueva generación de desorden.

Тяжело создать новое значение существующему знаку. Pero es difícil crear un nuevo significado para una señal existente.

Новое единодушие можно описать следующим образом: El nuevo consenso se puede describir de la siguiente manera:

Новое здание построено напротив моего дома. Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.

Протесты в Китае - явление не новое. Las protestas en China no son nada nuevo.

Я люблю изучать что-нибудь новое. Me gusta aprender cosas nuevas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !