Exemples d'utilisation de "Новой" en russe avec la traduction "nuevo"

<>
Она говорила о новой среде: Y habló de un nuevo contexto:
Проблема усугубляется составом новой комиссии. El problema se ve agravado por la composición de la nueva Comisión.
"Новой TED конференции не будет. "Bien, no tendremos un nuevo TED.
Мечтая о новой эпохе Эдо El sueño de una Nueva Era Edo
Ты доволен своей новой работой? ¿Estás satisfecho con tu nuevo trabajo?
Новые правила для "новой экономики" Reglas nuevas para una nueva economía
Стратегия властей не является новой: La estrategia de las autoridades no es nueva:
Японское политическое руководство новой модели La nueva y modélica dirección política del Japón
Внешняя политика Старой и Новой Европы Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa
угрожает новой интервенцией на валютном рынке Noda amenaza con una nueva intervención del mercado de cambio
Он был капитаном команды Новой Зеландии. Era el líder de la expedición de Nueva Zelanda.
Расширенная Европа действительно является новой Европой. La Europa ampliada constituye en verdad una nueva Europa.
О новой азиатской культуре уже говорят. Se está articulando una nueva cultura asiática.
Чемпионат мира возвещает появление "новой" Кореи La Copa del Mundo Anuncia una Nueva Corea
Конечно, у новой Европы много проблем. Naturalmente, esa nueva Europa afronta muchos problemas.
Какова же природа этой новой системы? ¿Cuál es la naturaleza del nuevo sistema?
Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. El 20 de agosto se nombrará una nueva Comisión Europea.
Теперь, взрослый сталкивается с новой ситуацией - Ahora, un adulto que se enfrenta una nueva situación.
Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры. La ampliación de la UE marca el principio de una nueva era.
Дай мне поездить на твоей новой Тойоте. Déjame conducir tu nuevo Toyota.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !