Exemples d’usage de "Оно" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous5339 ello4131 ono1 autres traductions1207

afficher

Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Esto es "Oblivion" de Astor Piazzolla.

Оно как любое другое знание. Es como todo conocimiento.

Оно имеет самые мощные последствия. Este es el que tiene el mayor impacto.

Оно рассказывает о смерти ребенка. Es para explicarle la muerte a un niño.

И оно посвящено определённому человеку. Está dirigido a una persona determinada.

Оно не требует специального обучения. No requiere entrenamiento especial.

обычно оно приходит очень рано. y sucede bastante temprano.

"Ваше преосвященство, оно прекрасно.местами". "Eminencia, en algunas partes está excelente."

Оно не выглядит сложным изнутри, Y entonces desde adentro, no se ve muy complicado cierto?

Понимаете - и оно держит нас - así nos mantiene.

А оно было местами плоским. Y algo de eso era plano.

Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Es frágil, desequilibrada y limitada.

Вот где оно потребляется беспрерывно. Ahí es donde está todo el tiempo.

Оно за границей поля зрения. La solución está en la periferia.

И почему оно такое вкусное? ¿Por qué es delicioso?

И оно продолжает стабильно расти. Y crece día a día de manera regular.

вот то-то и оно eso es todo

И оно построено довольно качественно. Y esta construido a un estándar de diseño bastante alto.

Оно просто показывает религии мира. Muestra simplemente las religiones del mundo.

И оно достойно стать песней". Y se merece un poco de musicalización".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !