Exemples d'utilisation de "Основные" en russe avec la traduction "principal"

Traductions:

tous1705 principal820 básico357 fundamental157 clave57 básicamente56 capital38 primordial18 cardinal1 autres traductions201

afficher

Были выявлены основные причины аварии. Ya se han identificado las principales del accidente.

Итак, есть четыре основные проблемы. Así que esos son los cuatro problemas principales.

Все основные религии имеют свои календари. Las religiones principales tienen calendarios.

У нас здесь две основные цели: Hay dos objetivos principales que llevaremos a cabo aquí.

Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают. Los megabancos principales resultan desconcertantes en muchos sentidos.

На это существуют две основные причины. Hay dos razones principales para ello.

Но основные черты романтической любви это жажда: Las características principales del amor romántico son ansia:

И это, по существу, наши основные расходы. Y ese es nuestro gasto principal.

Все основные религии учат тому же самому. Todas las religiones principales tienen enseñanzas similares.

Все основные религии задают один похожий вопрос: En todas las religiones principales se plantea una versión de la siguiente pregunta:

Она затрагивает все основные сферы экономической политики: Todos los campos principales de la política económica están incluidos:

Это также должны быть основные качества человечности. Y ésos también deben ser los principales atributos de lo que significa la humanidad.

Основные акционеры Банка также стоят перед трудным выбором. Los principales accionistas del Banco también enfrentan una decisión difícil.

Тем временем, основные экономические индикаторы показывают устойчивое улучшение: Entretanto, los principales indicadores del Líbano muestran mejoras constantes:

Две основные школы разделились на "низвержение" и "сдерживание". Las dos principales escuelas de pensamiento eran "repliegue" y "contención".

Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов. Todas las fuerzas políticas principales (incluso las de la izquierda) apoyan la reducción de los impuestos.

Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические. Pero las razones principales para que Occidente no aísle al Kazajstán son geoestratégicas.

Предположительно, некоторые основные валютные колебания можно рассматривать как нормализующие. Es cierto que se puede considerar que algunos de los movimientos de las principales monedas durante este año han sido de normalización.

Вы можете указать мне, где находятся основные памятники, пожалуйста. ¿Me puede indicar dónde se sitúan los principales monumentos, por favor?

Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин. Tanto Bachman como Palin son ridiculizadas en la prensa principal.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !