Exemples d'utilisation de "Подумайте" en russe avec la traduction "pensar"

Rechercher

Traductions:

tous590 pensar540 creer17 pensarse11 autres traductions22

afficher

Подумайте об игре в шахматы. Piensen en el ajedrez.

Но подумайте о личном интересе. Pero, piensen en el interés personal.

Однако подумайте вот о чём. Pero piensen en esto.

Подумайте о библиотеках или прачечных. Piensen en las bibliotecas y las lavanderías.

Подумайте о самом форуме TED. Piensen en el mismo TED.

Подумайте, куда это нас приведёт. Ahora piensen adónde nos lleva eso.

Подумайте об этом таким образом. Así que piensen de esta manera.

Теперь просто подумайте об этом. Ahora sólo piensen en eso.

Подумайте об абсурдности этой ситуации. Ahora, piensen en lo absurdo de esta situación.

Подумайте, что они от этого получили. Piensen en todo aquello que esto les trajo.

Подумайте об охоте со слабой нитью. Piensen en cazar con una cuerda tonta.

Теперь подумайте о религиях, организованных религиях. Ahora, pensemos en las religiones organizadas.

Подумайте о детях, замедляющих весь класс. Piense en los niños en el lado lento de la clase.

Подумайте о своих ощущениях в следующем случае. Piensen acerca de la siguiente intuición.

Так вот, подумайте о вашей собственной жизни. Asi que, piensen en su propia vida.

Подумайте о детях в классе по языку. Piense en un salón de clase de niños en artes del lenguaje.

Только подумайте, насколько сильно мы любим электричество. Me refiero a que piensen cuánto la queremos.

Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах. Piense el lector en su intimidad y sus secretos.

Подумайте о всём том, что он нам дал. Piensen en todo lo que nos ha brindado.

Подумайте об этом в применении к диабету, например. Piensen en esto en términos de la diabetes, por ejemplo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !