Exemples d’usage de "Понимаете" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous2098 entender1286 comprender373 dar cuenta274 alcanzar19 caer11 concebir6 explicarse5 captar4 alcanzarse4 asumir3 cazar2 concebirse2 comprenderse2 pescar1 pescarse1 asumirse1 autres traductions104

afficher

Понимаете, я не сторонник авторитаризма. Mira.

Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Saben, eso no es suficiente para sobrevivir.

Вы понимаете, о чём я? ¿Pueden ir allá?

Понимаете - и оно держит нас - así nos mantiene.

Вы, конечно, понимаете, что произошло. Y pueden ver de inmediato lo que sucedió, ¿si?

Ну и, понимаете, типа познакомить их. y bueno, los presentamos a todos.

Вы понимаете эту потребность в деньгах. Uno tiene esta demanda por aquí que tiene dinero.

Это, как вы понимаете, полная ересь. Esto, como saben, es una herejía.

Какое следующее слово в этом, понимаете? ¿Cuál es la siguiente palabra en este, tu sabes?

Понимаете, закон там не имел силы. Es un lugar donde no hay Estado de Derecho.

Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости. África se ríe de nuestra idea de la justicia.

Это не так просто решается, понимаете? No es tan sencillo, ¿saben?

Вы понимаете, каких-то героических личностей. Ya sabe, una especie de personalidad heroica.

Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете? y trato de no mirar atrás.

Вы понимаете, к чему я веду? Bien, ¿saben a dónde quiero llegar?

И вы понимаете, когда видите это. Porque lo sabes cuando lo ves.

Но, вы понимаете, я занимаюсь своим делом: Pero, saben, hago lo que hago.

И это, как вы понимаете, надо изменить. Eso tiene que cambiar.

Кажется, они будут расти более скромно, понимаете. Parece que tendrán una vía de crecimiento más humilde, ¿saben?

Теперь вы понимаете, что это хороший пример: Pueden ver que ese es un buen ejemplo:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !