Exemples d’usage de "Просто" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
И это просто ошеломило меня. Y eso me dejó alucinado.
Это не просто теоретическая проблема. Este problema no es solamente teórico.
Это не просто лучший снимок. No es sólo buenas fotos.
Это не просто наивные размышления. Esto no es una idea irreal.
Временами это было просто захватывающе. Es abrumador a veces.
"Машина - просто прелесть, счастье навсегда". "Máquina una belleza, una alegría por siempre."
либо я просто очень неподатлив". es eso, o es que yo soy muy terco".
Вначале это был просто кошмар. Al principio era un desastre.
Или просто в очередного динозавра?" ¿O sólo en otro dinosaurio?
Но они просто останутся цифрами; Pero sólo seguirán siendo números;
Меня просто беспокоит фактор скуки. Sólo me preocupa el factor tedio.
люди, которые просто рассказывают истории. La gente que sólo cuenta historias.
Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. Saben, eso no es suficiente para sobrevivir.
Остальные части тела просто лежат. Pero todo lo demás sólo está ahí.
"Это просто кучка глупых людей". "Esto es sólo un montón de gente estúpida."
Они просто сделали вот так. Estaban así.
Тома не так просто удивить. Tom no es sorprendido con facilidad.
это все не просто так. tal vez hay algo aquí.
и выглядит он просто жутко. El perro luce muy mal.
Люди теперь будут просто фотографировать". Ahora la gente sólo sacará fotos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger