Exemples d’usage de "Прямо" en russe avec traduction en espagnol

<>
afficher
Давайте признаем это прямо сейчас. Reconozcámoslo todos aquí mismo.
И прямо спереди - электронная медуза. Y justo al frente está la medusa electrónica.
Они прямо в центре событий. Están en todo el meollo del asunto.
К сожалению, произошло прямо противоположное. Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario.
Ультразвуковой звук - это прямо противоположное. El sónido hipersónico es exactamente lo contrario:
Мы же сделали прямо противоположное. E hicimos justamente lo contrario.
Мы смотрим прямо в центр. Se encuentra justo en el centro.
Вот так прямо и сказал. Así que se lo dije.
Можете меня набрать прямо сейчас? ¿Me puedes llamar ahora mismo?
Куда они идут прямо сейчас? ¿A dónde van ahora?
Это, прямо говоря, потрясающее выступление. Es justo decir, que eso fue una charla asombrosa.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы. La modernización se encuentra con los problemas opuestos.
Прямо в центре - зелёная точка. Y pueden tratar de ver el punto verde justo en el medio.
Он приземлился прямо на поверхность. Aterrizó en la superficie.
Прямо сейчас я объясню это. Explicaremos esto ahora mismo.
Я вижу скалы прямо здесь. Puedo ver que las rocas están aquí.
Вы увидите прямо сейчас что началось. Ahora van a ver cómo lo hacen.
Можно купить билет прямо в поезде? ¿Puedo comprar el boleto en el tren?
Мы можем сделать это прямо сейчас. Podemos hacer eso aquí.
Здесь же я вижу, прямо противоположное. Me parece a mi con ésto, que era el contrario de aquello.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger