Exemples d'utilisation de "Результат" en russe avec la traduction "resultado"

Rechercher

Traductions:

tous2407 resultado1732 consecuencia381 efecto82 rendimiento21 fruto5 autres traductions186

afficher

Но результат, как правило, обратный. Sin embargo, el resultado por lo general es completamente distinto.

А это уже третий результат. Este es el tercer resultado diferente.

И результат оказался приятно бесконечным. Y el resultado es más bien gratificantemente perpetuo.

Результат - это уникальное человеческое существо. El resultado es siempre un individuo único.

И каков же был результат? ¿Y cuál fue el resultado?

Зачастую, результат синдрома Капгра трагичен. A menudo el resultado del síndrome de Capgras es trágico.

Результат был далеко не удовлетворительным. El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.

Как результат, пришло внеклассовое потребление. Como resultado, entra en juego el consumo déclassé.

Это был совершенно неожиданный результат. Este fue un resultado completamente inesperado.

Вот результат исследования их потребностей. Y este es el resultado de la investigación de sus necesidades.

Не очень-то хороший результат. Y eso no es un buen resultado.

Они не влияют на конечный результат. No cambian el resultado final.

Итак, опять тот же самый результат. Entonces aquí está el resultado final.

Результат от этого, конечно же, парадоксальный: El resultado es, sin embargo, paradójico:

Но статистический результат громок и ясен. Pero el resultado estadístico es alto y claro.

И потом проверяем, улучшился ли результат? Y decimos ¿se mejoró ese resultado?

Этот результат, помимо прочего, противоречит интуиции. Ahora, también es muy difícil intuir estos resultados.

И это - результат западного стиля питания. Y eso es el resultado directo de consumir una dieta occidental.

Как результат, произошли некоторые замечательные вещи. Y por tanto, como resultado, han ocurrido algunas locuras.

Но результат нам всем хорошо известен: Pero todos conocemos el resultado:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !