Exemples d'utilisation de "Там" en russe avec la traduction "allí"

<>
Я лазил там этим летом. El pasado verano escalé allí.
Почему их там не было? ¿Por qué no estaban allí?
Мы с Синтией были там. Cynthia y yo estabamos allí.
Тот мужчина вон там - Педро. Aquel hombre de allí es Pedro.
Там всегда что-то есть. Hay un 100% allí.
Многие из вас бывали там. Muchos de Uds han estado allí­.
Ведь там уже есть мясо. ¿no hay carne allí de todos modos?
Там находится остров моей мечты. Allí está la isla de mis sueños.
Мы работали там около месяца. Hemos trabajado allí un mes.
Там, на небесах, есть боги. Los dioses allí arriba.
Я буду ждать тебя там". Te encontraré allí."
Что эта пальма там делает? ¿Qué hace allí una palmera?
Я там буду в пять. Estaré allí a las cinco.
Там просто не те объёмы. Los números simplemente no están allí.
Возможно там обитал ползучий гремучник. Quizá allí vivía una serpiente de cascabel.
Она сидела там в вязаном свитере. Estaba allí sentada en un especie de jersey tejido a mano.
Там, где я провел своё детство. Allí pasé mi infancia.
Девочка, которая там поёт, моя сестра. La niña que está cantando allí es mi hermana.
Потому что там находится весь океан". Porque allí está todo el océano".
И это также заключено там внутри. Y eso es algo que está allí también.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !