Verwendungsbeispiele von "Там" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle1591 allí341 ahí172 allá30 por allá3 andere Übersetzungen1045
"А ты знаешь, что умрёшь там же, где и родилась - в Нью-Йорке, и случится это в январе 2035 года?" "¿Sabía que Ud.morirá en el mismo lugar donde nació, Nueva York, y será en el 2035?"
Там говорится о разделении создания. En él hablaba del yo dividido:
Откуда мне знать, что там? pero me estáis mirando.
Их там было очень много. Había muchísimos.
Там было как-то неуютно. Se sentía extraño.
Как ты видишь ситуацию там? ¿Cuál es tu opinión al respecto?
там только тишина и прохлада. sólo hay silencio y temperatura fresca.
И, конечно, там ещё лишайники. Y luego, por supuesto, están los líquenes.
Как бы там ни было. Como sea, muchas otras cosas lo son.
Этого там никогда не будет". .Eso nunca pasará."
А ещё там абсолютная пустота. Y está muy vacío.
Там была молодая девушка Жаклин, Y había una chica joven llamada Jaclyn.
Поскольку там уровень жизни ниже, El estándar de vida es más bajo.
прорываясь там, где другие останавливаются. De seguir jugando cuando otros se dan por vencidos.
Сколько там минут осталось - две? ¿Cuántos minutos más?
Там бы это точно пригодилось". Sería realmente útil".
Разрешить построить там новый город. Permites que se construya una nueva ciudad.
Там происходило столько всего сумасшедшего. Había mucha locura en todo esto.
И города там росли стремительно. Y esas ciudades crecieron muy rápidamente.
Что там у вас было? ¿Qué estaba pasando?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!