Exemples d’usage de "Ты" en russe avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous1982 818 autres traductions1164
Я знаю, где ты живёшь. dónde vives.
Что ты - какие материалы использовал? ¿Qué materiales usaste?
"Ты поможешь быть их отцом?" "¿Me ayudarás a ser su papá?"
Ты знаешь, где живёт Том? ¿Sabes dónde vive Tom?
"Как ты собираешься услышать это? "Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto?
Ты уже читал сегодняшнюю газету? ¿Ya has leído el diario de hoy?
Я думаю, ты совершил ошибку. Creo que has cometido un error.
Ты не знаешь его имени? ¿No conoces su nombre?
Ты разрушил все мои планы. Arruinaste todos mis planes.
Ты должен всегда говорить правду. Siempre tienes que decir la verdad.
Ты хочешь знать мою тайну? ¿Quieres conocer mi secreto?
Почему ты не ищешь работу? ¿Por qué no buscas un empleo?
Почему ты меня не слушал? ¿Por qué no me escuchaste?
Посмотрим, из какого ты теста. Veamos de qué estás hecho.
".ты напоминаешь мне о матери". "Me recuerdas a mi madre."
Что ты хочешь этим сказать? ¿Qué quieres decir con eso?
"Но зачем же ты крадешь? "¿Pero por qué me robas a mí?
Ты сделал очень хорошую работу. Has hecho un muy buen trabajo.
Где ты видел этих женщин? ¿Dónde viste a esas mujeres?
Ты знаешь, где мы живем? ¿Sabes dónde vivimos?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !