Exemples d'utilisation de "Хотим" en russe avec la traduction "querer"

<>
Мы не хотим передвигать гены? Porque no queremos mover de lugar los genes?
О чем мы хотим спросить? ¿Qué queremos preguntar?
Мы не хотим предсказывать будущее. No queremos intentar predecir el futuro.
Мы хотим эффективности от пространства. Queremos espacios eficientes.
Мы хотим работать с вами". Queremos trabajar con Uds".
Мы хотим изучить другие языки. Y queremos aprender otros idiomas.
Мы хотим видеть твоё участие. Queremos que tú entres.
Мы хотим знать про здравоохранение. Queremos saber sobre salud pública.
Мы хотим увидеть эти изменения. Queremos ver el cambio.
Вы думаете, мы хотим этого? Ustedes piensan que queremos que lo hagan.
Какой мы хотим видеть Европу? ¿qué tipo de Europa queremos?
Почему мы хотим это сделать? ¿Por qué queremos hacerlo?
хотим мы того или нет. queramos hacerlo o no.
Мы хотим партнерства с итальянскими дизайнерами. Lo que queremos es una asociación con las marcas de diseño italiano.
Именно эту реакцию мы хотим осуществить. Y es esta reacción la que queremos hacer.
Почему мы хотим защитить наш дом? ¿Por qué querríamos proteger tu hogar?
Мы просто хотим, чтобы она испарилась. Sólo queremos que desaparezca.
Мы хотим знать о происходящем вокруг. Queremos saber sobre las cosas dinámicas que están sucediendo.
Мы хотим представить лучший возможный сценарий, Queremos imaginar el resultado del mejor escenario de un caso.
Мы только хотим помочь тебе, Том. Solo queremos ayudarte, Tom.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !