Exemples d’usage de "Хочу" en russe avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4230 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 autres traductions340

afficher

Я очень хочу её видеть. Tengo muchas ganas de verla.

Я не хочу быть эгоистичным. No tengo la intención de ser egoísta.

Я хочу место у окна Me gustaría ventanilla, por favor

Я хочу, чтобы вы обдумали: Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente:

Я хочу место у прохода Me gustaría pasillo, por favor

Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:

Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:

Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.

что достаточно приятно, хочу отметить. Algo que me resultó encantador.

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Los dejo ahora con esta idea.

Сегодня я хочу начать революцию. Hoy estoy aquí para empezar una revolución.

И даже не хочу попробовать." Ni siquiera voy a empezar a intentarlo."

Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.

Я хочу быть с вами откровенной. Y les seré muy sincera.

Хочу поделиться с вами небольшой историей. Y me gustaría compartir una historia corta.

Я хочу совершить переворот в здравоохранении. Lo que es - es un giro en la salud.

Я хочу место у окна (прохода)? Me gustaría ventanilla (pasillo), por favor.

Я хочу добавить ещё кое-то. Tengo algo que añadir.

сказал "я хочу знать, кто виноват? Baja y dice:

Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger