Exemples d'utilisation de "Цель" en russe avec la traduction "objetivo"

Rechercher

Traductions:

tous1998 objetivo1158 fin263 meta255 propósito124 blanco37 objeto11 apuntar2 autres traductions148

afficher

Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.

Цель ЕОУС была откровенно политической: El objetivo de la CECA era explícitamente político:

И это действительно наша цель. Ese es nuestro objetivo.

Это хорошая и важная цель. Es un objetivo bueno e importante.

Вот так создаётся общая цель. Así es como se crea un objetivo colectivo.

Эмиссия превысила эту цель на 12%. Las emisiones superaron el objetivo en un 12%.

Нам лучше поскорее отыскать потенциальную цель. Mejor que descubriéramos el objetivo pronto.

Основная цель - всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. El objetivo debe ser forjar una globalización integral y sustentable.

В этом - цель его политики модернизации. Ése es el objetivo que persigue su política de modernización.

И вы слышали, что такое цель. Y ustedes escucharon cuál es el objetivo del libro.

Какова цель клуба в этом турнире? ¿Cuál es el objetivo del club en esta competición?

бомбы не попали в намеченную цель. las bombas habían errado el objetivo.

Это основная цель "Программы помощи торговле". Ese es el objetivo central de la iniciativa de Ayuda para el Comercio.

"Пойми, цель Бутана не в создании счастья. "Escuche, el objetivo de Bután no es crear felicidad.

основная цель банка - это обеспечение "стабильных цен". su principal objetivo es la "estabilidad de precios".

Теперь настал момент, когда такая цель оправдана. Ese sí que es un objetivo que merece la pena fomentar.

Цель заключается не в возрождении Советского Союза. El objetivo no es el de resucitar la Unión Soviética.

Итак, во-первых, поставьте перед собой цель: Así que antes de nada, decidan sobre un objetivo:

Это единственная, подлинная цель в моей жизни. Ese es mi único objetivo verdadero en la vida.

Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях? ¿Cuál es el objetivo de esa política de expansión en los territorios ocupados?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !