Exemples d’usage de "Часто" en russe avec traduction en espagnol

Traductions:

tous1944 a menudo499 con frecuencia309 frecuente249 frecuentemente158 muchas veces129 rápido14 algunas veces2 en muchas ocasiones1 autres traductions583

afficher

Во вторых, он часто ломается. En segundo lugar, se rompía mucho.

Я часто говорю с беженцами. Normalmente hablo con los refugiados:

Жизнь часто сравнивают с путешествием. La vida suele compararse con un viaje.

Они часто бросают конфеты детям. Acostumbraban a regalar dulces a los niños.

Мой друг Питер часто говорит: Mi amigo Peter dice:

Израиль часто называют основной причиной. Suele mencionarse a Israel como causa.

Мы часто забываем об этом. Esto es algo fácil de olvidar.

Часто все же возникали проблемы. Y encontramos muchos obstáculos.

Как часто ходит автобус номер …? ¿Con qué frecuencia va el autobús ...?

Данные беспокойства слишком часто игнорировались. Con demasiada frecuencia, no se ha prestado atención a estas inquietudes.

Данные часто лучше, чем вы думаете. Los datos generalmente son mejores de lo que piensan.

Часто по телефону я слышала такое: Y muchas de las llamadas se desarrollaron así, "Dra.

Часто она же их и начинала. Ella iniciaba muchas de las dicusiones en nuestro hogar.

Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Nosotros admiramos con demasiada frecuencia esos edificios.

И он развязывается не так часто. Se desatará con menos frecuencia.

Да, мы с таким часто сталкиваемся. Sí, nos llegan muchas cosas así.

и это самый часто задаваемый вопрос: es lo que más me suelen preguntar:

Я очень часто летаю на самолетах, Hago montones y montones de vuelos.

Ещё я очень часто мыл руки. También el lavado de manos.

Довольно часто ощущения и реальность совпадают. La mayor parte del tiempo la sensación y la realidad son iguales.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !