Exemples d’usage de "Шанс" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous393 posibilidad181 autres traductions212

afficher

Большой шанс для мелких фермеров Una gran oportunidad para los pequeños agricultores

Второй шанс Запада в Сирии La segunda oportunidad de Occidente en Siria

Второй и последний шанс Ирландии La Segunda, y Última, Oportunidad de Irlanda

Хороший шанс подняться на вершину. Ésta se ve como un buen momento para subir al pico.

Второй шанс Европы на Балканах La segunda oportunidad de Europa en los Balcanes

Перед европейцами открывается исторический шанс. Europa se encuentra ante una oportunidad histórica.

И у нас есть единственный шанс: Y sólo tenemos esta única oportunidad:

Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс. El terremoto le dio a Wen una segunda oportunidad inesperada.

Зачем давать ему еще один шанс? ¿por qué concederle otra oportunidad?

"Боже, есть ли у меня шанс?" ¿Qué oportunidad tengo?"

Новый шанс для Китая и Японии? ¿Un nuevo comienzo para China y el Japón?

Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. Como mínimo, vale la pena darle a la alternativa una oportunidad.

Дайте шанс выставить свою кандидатуру клоунам Que vengan los payasos

У Дмитрия есть шанс успокоить Майло. Ahora Dimistri tiene la oportunidad de tranquilizar y calmar a Milo.

Глобализация - это и испытание, и шанс. Pues la globalización es tanto un reto como una oportunidad.

У Саркози есть шанс осуществить эту мечту. Sarkozy podría hacer realidad ese sueño.

В этом году нам дается исторический шанс. Este año proporciona una histórica ventana de oportunidad.

Я думаю, мы видим, что шанс есть. Creo que esto nos cuenta una gran oportunidad.

"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "Esta es nuestra oportunidad de tomar el primer lugar", escribió.

И третий шанс для Швеции, против Бразилии. Una tercera oportunidad para Suecia, aquí contra Brasil.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !