Verwendungsbeispiele von "бегают" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle41 correr38 andar1 andere Übersetzungen2

В 60 лет и мужчины, и женщины бегают так же быстро, как в 19 лет. Los hombres y mujeres de 60 años corren tan rápido como cuando tenían 19.

Во-вторых, что примечательно о народе Тараумара, даже в возрасте 70-80 лет, они не просто бегают на дальние дистанции, а на мега-дальние дистанции. La segunda proeza de los tarahumara es que con 70 u 80 años no corren maratones, ¡sino megamaratones!

Собака бегает быстрее, чем человек. Un perro corre más rápido que una persona.

Зачем ты бегаешь и рассказываешь эти очевидные вещи?" ¿Pero por qué razón andas diciendo algo tan evidente?"

Эта собака очень быстро бегает. Ese perro corre muy rápido.

Я решил бегать каждый день. He decidido correr todos los días.

Он может бегать быстрее меня. Él puede correr más rápido que yo.

Кто бегает быстрее, Юми или Кейко? ¿Quién corre más rápido, Yumi o Keiko?

Я могу бегать быстрее, чем Кен. Yo puedo correr más rápido que Ken.

Я бегаю два раза в неделю. Corro dos veces a la semana.

Кумико бегает так же быстро, как Том. Kumiko corre tan rápido como Tom.

Том бегает не так быстро, как Билл. Tom no corre tan rápido como Bill.

"Папа, ты можешь бегать быстрее, чем я". "Papá, puedes correr más rápido que yo."

Том мог бегать гораздо быстрее, когда был молодым. Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.

Мой брат бегает так же быстро, как и я. Mi hermano corre igual de rápido que yo.

и я отчаянно бегала с тех самых пор, везде. y he estado corriendo como "endemoniada" desde entonces, por todos lados.

Потом я стала бегать 50 км, потом 60 км. Después corrí 50 km, después 60 km.

Так что не придавайте значения тысячам муравьёв, бегающих вокруг. traten de ignorar las miles de hormigas corriendo por ahí.

Я могу бегать, а ты теперь сможешь пойти в школу. Puedo correr y ahora puedes ir a la escuela.

В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами. Un caballo corre en Asia, y un lobo evoluciona sus patas como zancos en Brasil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen