Exemples d’usage de "бизнесом" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous94 business5 asunto3 autres traductions86

afficher

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. Unos cuantos, vienen del mundo de los negocios.

Для неё это будет бизнесом. Es un negocio para ella.

Моим первым бизнесом было ателье. Mi primer negocio fue uno de confección de vestidos.

отношения к работе и управление бизнесом. las actitudes hacia el trabajo y la administración corporativa.

Это то, что может быть обеспечено бизнесом. Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.

О том, как он учился руководить бизнесом: Sobre cómo aprendió a llevar un negocio:

это конфликт между бизнесом и социальными моделями. es un conflicto entre modelos empresarios y sociales.

Сами же банки снова занимаются своим обычным бизнесом: Y los propios bancos volvieron a las andanzas de siempre:

Так я подумал, почему бы нам ни заняться этим бизнесом?. Por eso pensé en ese negocio Y tuvimos a nuestro primer cliente.

которая всё ещё работает, этот господин всё ещё занимается бизнесом. que aún esta en actividad, al igual que el hombre.

Если вы связаны, например, с туристическим бизнесом, посмотрите на паломничество. Si participan, digamos, en el sector de viajes vean las peregrinaciones.

Хокен поставил задачу перед бизнесом и промышленностью, отводя человечество от пропасти. Hawking cumplió con negocio e industria, liderando a la humanidad lejos del abismo.

Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом. La mitad de la gente que creó la pirámide alimentaria tiene relaciones con la industria agroalimentaria.

Делать лучше хотя бы для них, если не для освоения бизнесом. Hacerlo mejor, al menos para ellos, si no para una apertura a las empresas.

И я продолжал заниматься бизнесом в течение первого года обучения в Калтехе. Y en mi primer año en Caltech, continué con el negocio.

Контроль экспатриантов над экспортным бизнесом отражает фундаментальный недостаток в финансовой системе Китая. El control que tienen los expatriados de muchos negocios de tipo exportador refleja una falla en el sistema financiero de China.

Что надо сделать, так это обращаться с медийными компаниями как с бизнесом. Lo que deberían es tratar a empresas de medios como un negocio.

Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы. Cuando los empresarios y mujeres sienten temor dejan de invertir en activos reales.

Мама открыла компьютерный магазин, а затем училась на косметолога и занялась другим бизнесом. Ella abrió una tienda de computadoras, luego estudió para ser esteticista y abrió otro negocio.

Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных. Sin embargo, esta restricción no se aplica a las personas que trabajan por su cuenta o que no están trabajando.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !