Beispiele für die Verwendung von "богу" im Russischen
Для мусульман весь суверенитет принадлежит Богу;
Para los musulmanes, toda la soberanía procede de Dios;
И основная кампания была "Слава Богу, Понедельник".
Y el concepto general de la campaña fue "Gracias a Dios que es lunes".
Они поклоняются христианскому богу, носят кресты и библии.
Adoran al Dios de los cristianos, tienen cruces, portan biblias.
Католики исповедуются своим священникам, а не самому Богу.
Los católicos se confiesan con sus sacerdotes, no con el propio Dios.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.
Sin la selección natural, tenía sentido buscar en Dios la explicación última.
а Афганистан, слава Богу, не является нефтедобывающей страной.
y Afganistán, gracias a Dios, no es productor de petróleo.
И технологии изменили даже наше отношение к Богу.
Y la tecnología ha cambiado incluso nuestra relación con Dios.
Гринспэн - это жертва, которую они предлагают богу рынка.
Greenspan es el sacrificio que ofrecen al dios del mercado.
И он отказался повиноваться богу, а это предельная форма неподчинения властям.
Y parece que desobedeció a Dios, y esa es la máxima desobediencia a la autoridad.
Они полагают, что существует множество путей к Богу и в рай.
Creen que los caminos para llegar a Dios y al paraíso son numerosos.
И вот идет к Богу генеральный секретать Объединенных Наций и спрашивает:
Y luego el secretario general de Naciones Unidas fue a hablar con Dios:
И к тому же, было довольно забавно, что Богу нужна наша помощь.
Y también, me resultaba interesante que Dios necesitara ayuda.
И, между прочим, моему Богу не обязательно появляться на хлебе с сыром.
Y, a propósito, mi Dios no tiene necesidad de aparecerse en un pan de queso.
Но на самом деле, христиане тоже гордятся тем, что они сдались Богу.
Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.
сегодня начинает возвращаться к Богу", - заявил Бек в типичном стиле телевизионных евангелистов.
hoy empieza a volver la mirada a Dios", declaró Beck, en el típico estilo de un evangelista televisivo.
Потому что это показало мне, что, Слава Богу, кто-то понял меня.
Porque me dijo, por Dios, Una persona entendió.
Основная мысль в том, что Богу приятно видеть что ты являешься самим мобой.
En resumidas cuentas, Dios se complace en verte siendo tú mismo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung