Exemples d'utilisation de "важны" en russe avec la traduction "importante"

Rechercher

Traductions:

tous2636 importante2436 esencial125 serio11 transcendental5 autres traductions59

afficher

Образование, человеческие ресурсы также важны. La educación y los recursos humanos son importantes.

Игры практичны, они очень важны. Así que jugar es práctico y es muy importante.

Чрезвычайные займы также исключительно важны. Los créditos de emergencia son igual de importantes.

Оба эти источника информации важны. Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante.

для них накопления менее важны. para ellas, el ahorro es menos importante.

Они крайне важны при разливе нефти. Son muy importantes en los derrames de petróleo.

Они не так важны, как здоровье. No es tan importante como la salud.

Мои новости очень важны для молодых. Mis noticias son muy importantes para los jóvenes.

Вот почему разливы нефти так важны. Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes.

Очевидно попытки и ошибки очень важны. Es evidente que el ensayo y error es importante.

например - насколько мы значительны и важны. Historias, por ejemplo sobre qué tan importantes somos.

Да, они думают, что деньги немного важны. Bien, creen que el dinero es algo importante.

Подводные горы очень важны для биологического разнообразия. Las montañas submarinas son importantes para la biodiversidad.

Функции, которые обычно достаточно важны для пациента. Todo esto es generalmente importante para el paciente.

Во-первых, исключений существует много, и они важны. Primero, para excepciones, hay muchas de ellas y son importantes.

Политические вопросы слишком важны, чтобы доверять их политикам. Las cuestiones políticas son demasiado importantes para dejárselas a los políticos.

Вот почему так важны законы о "праве знать". Por eso es que las leyes para garantizar el derecho a conocer las acciones gubernamentales son tan importantes.

Истории, которые мы рассказываем друг другу, очень важны. Las historias que nos contamos unos a otros son muy importantes.

Но сначала я должен объяснить, почему они важны. Pero primero tengo que explicar por qué son importantes.

Почему же эти вещи так важны в нашей жизни? ¿Por qué son estas cosas tan importantes en nuestras vidas?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !