Exemples d'utilisation de "велосипед" en russe avec la traduction "bicicleta"

Rechercher

Traductions:

tous113 bicicleta98 bici8 velocípedo1 autres traductions6

afficher

Мой велосипед нуждается в ремонте. Mi bicicleta necesita una reparación.

Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.

Я могу взять напрокат велосипед? ¿Puedo alquilar una bicicleta?

Этот велосипед нуждается в смазке. Esta bicicleta necesita ser engrasada.

Какой велосипед тебе нравится больше? ¿Qué bicicleta te gusta más?

Где я могу припарковать велосипед? ¿Dónde puedo aparcar la bicicleta?

Горный велосипед появился благодаря пользователям; La bicicleta de montaña viene de los usuarios;

Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. Micro-créditos le dieron la bicicleta, ¿saben?

Тут на фоне мой велосипед - Al fondo, mi bicicleta.

Где я могу оставить свой велосипед? ¿Dónde puedo dejar mi bicicleta?

Я купил чёрный велосипед вместо красного. Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.

Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый. Me gusta más la bicicleta verde que la rosada.

Я подарю тебе велосипед на день рождения. Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.

Это был 12-летний мальчишка, который украл велосипед. Era un chico de doce años que había robado una bicicleta.

Если не идёт дождь, можешь сесть на велосипед. Si no llueve, puedes montar en bicicleta.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца. La bicicleta refleja en cierta medida la personalidad de su dueño.

У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед. No tengo dinero para comprarme una bicicleta nueva.

"Вы знаете, когда отрегулируешь колёса, велосипед становится намного лучше." "Cuando rectifica las ruedas hace que su bicicleta ande mucho mejor".

Вы думали, это велосипед, когда я вам показала его? ¿Creen haber visto una bicicleta cuando les mostré ese destello?

Здесь не очень хорошо видно - это какой-то особенно высокий велосипед. No sale muy bien, pero es una bicicleta particularmente alta.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !