Exemples d’usage de "весьма" en russe avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous358 muy119 autres traductions239

afficher

И это было весьма неплохо. Y fue bastante bueno.

Прежде всего, вирусы весьма сложны, Para empezar, los virus son bastante complejos.

Подобный вывод выглядит весьма спорным. Esa conclusión parece sumamente cuestionable.

Весьма вероятно все они провалятся. Posiblemente todas fallen.

Это было действительно весьма необычно. Era realmente bastante asombroso.

Многие социологи весьма этим разочарованы. Muchos sociólogos están bastante decepcionados.

Группы "Переходный период" весьма различны. Lo transicional es completamente diferente.

Большинство из них весьма обычны. La mayoría son bastante básicas.

Этот белый участок весьма легко увидеть. Esta porción blanca es fácil de ver.

Так что ситуация казалась весьма безнадежной. La situación parecía completamente acuciante.

Стюарт Вайцман - весьма успешный дизайнер обуви. Stuart Weitzman es un diseñador de zapatos de mucho éxito.

Но Арчи Кохрейн был весьма находчив. Pero Archie Cochrane era una persona práctica.

Размер обязательств такого рода весьма внушителен. La escala de estas obligaciones es monumental.

Для нас-то это весьма значительно. Es significativo para nosotros.

Как мы знаем, будущее весьма непредсказуемо. El futuro, tal y como lo conocemos, es bastante impredecible.

Тут есть некоторые весьма восхитительные названия. Hay algunos nombres bastante encantadores.

Мы находим данное предположение весьма захватывающим. Encontramos esa premisa bastante emocionante.

Я помню, что это было весьма успешным. Recuerdo que tenía bastante éxito.

В Польше прошлый год был весьма лихорадочным. En Polonia hemos tenido un año político agitado.

Я весьма уверен, что Том понимает французский. Estoy bastante seguro de que Tom entiende francés.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !